莫奈花园的晚钟,实拍芝加哥博物馆镇馆之宝

哪家医院白癜风能治愈 http://m.39.net/pf/bdfyy/bjzkbdfyy/

图文原创/橘皮文书

实拍芝加哥艺术博物馆《睡莲》

你现在看到的真迹是印象派鼻祖莫奈在年创作的著名帆布油画。这幅名画虽然现在中文多翻译成《吉维尼花园的日本古桥》，但它是意译。我们从其英文名字《WaterLilyPond》来看，应该直译为《睡莲》即可。我喜欢后者的直译，因为前者的翻译似乎过分强调画面远景中的日式木桥而容易引起观众的误解。这种翻译实在会令观众在观赏这幅作品的时候先入为主地将目光聚焦在远处的那座木桥而忽略了他们面前最近最真实的主题：池塘中的那些闪烁着印象精灵的《睡莲》光影。

年莫奈在吉维尼买下自己的新居，三年以后，他开始在自家后园建造一个人工水塘，并在水塘尽头搭建了一座日式的木质小桥。同时，莫奈还在池塘区域种植了大量域外及本土的绿色植物加以点缀，这当中自然包括他人生与艺术中最为钟爱的睡莲。这座花园我个人将它命名为“莫奈花园的晚钟”。也许你会对这个提法感到突兀，但是，如果你了解莫奈、印象派、以及这座花园为何能成为其余生最重要的栖息地，那你就不会有异议

根据西方美术历史和《莫奈传》等历史人物专辑记载，莫奈在年建造这座花园的时候，莫奈已经开始创作著名的《睡莲》系列，并且连续完成了18幅睡莲作品。如今这幅收藏于美国芝加哥艺术博物馆的《睡莲》是在创作的，属于“睡莲”系列的晚期作品。这就是我并不主张将此画翻译成《日本桥》的根本原因，因为根本上，此份作品还是《睡莲》作品，日本桥绝不可能喧宾夺主打乱《睡莲》系列的。同时我们可以想象，莫奈曾经在这片自己开垦的理想花园中，苦苦构思、冥想、实践了近6年才开始动笔绘就成了这幅传世名作，那会是一个怎样倾注艺术灵感和造诣的过程。

芝加哥艺术博物馆其他风格的《睡莲》

莫奈年创作的这份《睡莲》给人的第一印象是画面色彩浓与厚，远景处更是一种前途叵测的幽暗与沉重。这与莫奈的其他《睡莲》作品的清与亮形成了鲜明的对比。莫奈为何会在这幅作品中表现出与众不同的光影？个人根据莫奈的生平，初步判断这与莫奈此时的年龄与身体状况有很大的关系。因为这时的莫奈已经深受视力问题的影响，就好比深受耳聋困扰的贝多芬。一个对光影十分敏感的印象派画家，若是视力出了问题该是多么可怕的阻碍？与视觉问题相比，画家心理受到的打击恐怕更大。而且这直接影响到画家和对生活新的感知与认识。此幅《睡莲》比其他作品多出的那座日本式木桥，加重了现实与未来的分割，更显得命运的不测与未知。莫奈将如何度过他的艺术与生命的余生，莫奈在思索、在求证、在哲学，于是我们听到这幅作品之外传到我们耳畔的带着莫奈沉思的“晚钟”

因此，当我最终将这幅《睡莲》或者《吉维尼花园的日本古桥》解读成《莫奈花园的晚钟》，读者们此时应该可以理解了吧？

注：亲历百家博物馆、原创实拍、讲述博物馆故事、每日更新、敬请